Welcome ...

Bewusst-sein!
Macht und Verantwortung im Bereich des Gebärdensprachdolmetschens

Dieses fesselnde Thema verspricht eine anregende efsli-Konferenz 2012. Dem Österreichischen Gebärdensprach-DolmetscherInnen-Verband (ÖGSDV) ist es eine besondere Freude, vom 14. bis zum 16. September 2012 die 20. Generalversammlung und Konferenz des European Forum of Sign Language Interpreters (efsli) in Wien veranstalten zu dürfen.
 

Macht ist ein wichtiges Thema in allen Dolmetschsituationen, weshalb verantwortungsvoll mit ihr umgegangen werden muss. Wie sind Macht und Verantwortung unter allen beteiligten Personen verteilt? Wie erleben diese ihre Macht und Verantwortung und wie gehen sie damit um? Welche Faktoren können die Verteilung von Macht und Verantwortung beeinflussen oder haben in der Vergangenheit bereits zu Veränderungen der Machtverhältnisse geführt? Welche Aspekte von Macht beeinflussen Dolmetschsituationen?

Diese und noch viele weitere Fragen zu den unterschiedlichen Aspekten von Macht und Verantwortung im Bereich des Gebärdensprachdolmetschens werden in Vorträgen, Workshops und Posterpräsentationen auf der Konferenz behandelt. Gehörlose und hörende DolmetscherInnen, ForscherInnen, ExpertInnen und KundInnen aus ganz Europa werden dazu eingeladen, ihre Erfahrungen zu teilen und diese Thematik von verschiedensten Perspektiven zu beleuchten.

Wir werden unser Bestes geben, eine informative und anregende Konferenz zu veranstalten und die Zeit in unserer wundervollen Stadt unvergesslich zu machen. Feiern Sie mit uns das 20-jährige Bestehen von efsli, tanzen Sie Walzer und genießen Sie schöne Tage in Wien, dem Herzen Europas.

Wir freuen uns darauf, Sie im September 2012 in Wien begrüßen zu dürfen.